"ตัน หวัง เอ็ง" กลายเป็นนักเขียนชาวมาเลเซียคนแรก ที่คว้ารางวัลวรรณกรรมยอดเยี่ยมแห่งเอเชีย "แมน เอเชียน ลิเทอรารี ไพรซ์" (Man Asian Literary Prize) ประจำปี 2012
โดยการประกาศรางวัลที่ฮ่องกงวานนี้ (14 มี.ค.) นวนิยายเรื่อง "The Garden of Evening Mists" หรือ"สวนแห่งหมอกราตรี" เป็นเรื่องเกี่ยวกับเหตุการณ์ช่วงหลังญี่ปุ่นยึดครองดินแดนรัฐมลายู ผลงานของเขาสามารถเอาชนะนิยายของนักเขียนรายอื่นๆ อีก 4 คนที่เข้ารอบสุดท้าย ซึ่งรวมถึงออร์ฮัน ปามุก นักเขียนแนวโพสต์โมเดิร์นชาวตุรกีคนแรกที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม พร้อมรับโล่ประกาศเกียรติคุณ พร้อมเงินสด 30,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 900,000 บาท)
มายา จักกี นักวิจารณ์วรรณกรรมและผู้สื่อข่าว ที่เป็นประธานการตัดสินครั้งนี้ กล่าวว่า นวนิยายเรื่องนี้ แสดงความมีดุลยภาพที่มีชั้นเชิงและแสดงให้เห็นความมีไหวพริบของผู้เขียน เดอะ การ์เดน ออฟ อีฟนิ่ง มิสต์ เขียนถึงบัณฑิตหนุ่มนิติศาสตร์ ที่ค้นพบสวนญี่ปุ่นแห่งเดียวในมลายู และบุรุษลึกลับผู้เป็นเจ้าของและผู้สร้างสวน มายา จักกิ กล่าวว่า หนังสือเล่มนี้ ความผิดบาปและการไถ่บาป และวิธีการที่ความรักเปลี่ยนแปลงเปลี่ยนความคิดของผู้คนที่มีต่อตนเอง และสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ
ส่วนกรรมการตัดสินรายอื่นๆ รวมถึง น.ส. โมนิก เจือง นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม และ นายวิกรม จันทรา นักเขียนนวนิยายชาวอินเดีย ให้ทรรศนะว่า งานเขียนของตันเล่มนี้เป็นการต้นหาอย่างลึกซึ้ง เกี่ยวกับเกียรติยศศักดิ์ศรีของบุคคลและประเทศชาติ ความรู้สึกผิด และการสมรู้ร่วมคิด ให้แง่คิดเกี่ยวกับความหมายของการไถ่บาปความผิด และการให้อภัย
ตัน หวัง เอ็ง เป็นชาวรัฐปีนังโดยกำเนิด และทำงานเป็นทนายความในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ก่อนที่จะผันตัวเป็นนักเขียน นวนิยายเล่มแรกของเขา "The Gift of Rain" หรือ "ของขวัญจากหยาดฝน" เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเข้ายึดครองรัฐมาลายาของญี่ปุ่น และเคยผ่านเข้ารอบสุดท้ายรางวัลเดียวกันนี้มาแล้วในปี 2007
รางวัลชนะเลิศ แมน เอเชียน มีการมอบครั้งแรกในปี 2007 ให้แก่นักเขียนชาวเอเชีย ทั้งที่เขียนเป็นภาษษท้องถิ่นและได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ และต้องตีพิมพ์ในปีปฏิทินก่อนการประกาศรางวัล
ปีก่อนหน้านี้ รางวัลตกเป็นของ คยุง ซุค-ชิน นักเขียนชาวเกาหลีใต้ จากงานเขียนแนวซาบซึ้งสะเทือนใจเรื่อง "Please Look After Mom" หรือ "โปรดดูแลแม่" เล่าเรื่องราวความรู้สึกผิดของครอบครัว หลังจากแม่ผู้ชราหายตัวไป นิยายเล่มนี้สร้างกระแสฮือฮา และมียอดขายมากกว่า 2 ล้านเล่ม
ขอบคุณที่มา : http://www.bloggang.com
