ประกาศผล The Man Booker Prize 2019

เรื่อง Celestial Bodies เขียนโดย Jokha Alharthi (โอมาน) คว้ารางวัล

          Man Booker Prize หรือ Booker Prize เป็นรางวัลสาขาวรรณกรรมที่มอบให้แก่ผู้ที่ได้รับการตัดสินว่าเป็นนวนิยายดีเด่นประจำปีที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ

          โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะสนับสนุนให้มีการแปลวรรณกรรมภาษาต่างๆ เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งน่าจะเป็นข่าวดีของคนทั่วโลกที่สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ จะมีโอกาสเข้าถึงและซึมซับวรรณกรรมต่างเชื้อชาติเหล่านี้ ที่เคยมีภาษาเป็นพรมแดนกั้นไว้

          เงื่อนไขของหนังสือที่จะได้รับรางวัลก็คือ ต้องเป็นงานวรรณกรรมที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและพิมพ์ในสหราชอาณาจักร เงินรางวัล 50,000 ปอนด์จะแบ่งให้กับนักเขียนและนักแปลอย่างละครึ่ง สมกับที่ทั้งคู่ต่างก็เป็นผู้สร้างสรรค์งาน และทำให้งานแปลนี้เกิดขึ้นมาได้

โดยผลงานที่ได้รับรางวัลในปี 2019 นี้คือ 

          Celestial Bodies เขียนโดย Jokha Alharthi นักเขียนประเทศโอมาน ซึ่งถือว่าเธอเป็นนักเขียนอาหรับคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ และแปลโดย Marilyn Booth นักแปลชาวอเมริกัน

          ในหนังสือเล่มนี้พูดถึงเรื่องราวของหญิงสาว 3 คนซึ่งเป็นพี่น้องกัน ในแถบประเทศแถบอาหรับ บอกเล่าถึง ความแตกต่างทางเพศ เชื้อชาติ ความแตกต่างทางสังคม  ผ่านชีวิตของทั้ง 3 คน  คนแรก Mayya แต่งงานกับชายที่มีครอบครัวร่ำรวย หลังจากที่เธออกหัก Asma แต่งงานเพราะเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ และ Khawla รอชายคนรักที่อยู่ประเทศแคนาดา