ไพบูลย์ สำราญภูติ เป็นคนกระทุ่มแบน จ. สมุทรสาคร เรียนหนังสือที่โรงเรียนวัดหนองแขมสวนกุหลาบวิทยาลัย จบปริญญาตรีจากวิทยาลัยวิชาการศึกษา (มศว.ปทุมวัน) และปริญญาโทจากคณะรัฐประศาสนศาสตร์ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ และจบหลักสูตรการบริหารงานขายจากอังกฤษ รวมทั้งการบริหารการตลาดจากสหรัฐอเมริกา ฯลฯ ทำงานด้านธุรกิจมาโดยตลอด เช่น บ.เอสโซ่ หมู่บ้านเสนาฯนิเวศน์ นิคมอุตสาหกรรมนวนคร อินเตอร์ไลฟ์ประกันชีวิต ข้าวแกงราม่า หนังสือพิมพ์พญาครุฑ (ข่าวตะวัน) นิคมอุตสาหกรรมบางปู หมู่บ้านศรีนครแลนด์ หมู่บ้านเชียงใหม่แลนด์ เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ นิคมอุตสาหกรรมตะวันออก หนังสือพิมพ์ผู้จัดการหมู่บ้านเสรี เชียงใหม่พาวิลเลียน พรีเมียร์พระรามเก้า ศูนย์การค้าเสรีเซ็นเตอร์ เคยเป็นนายกสมาคมการตลาดแห่งประเทศไทย (พ.ศ. 2526-2527) ไพบูลย์ สำราญภูติ ได้รับรางวัลนักแปลดีเด่นรางวัลสุรินทราชา พ.ศ. 2551 ปัจจุบันเป็นที่ปรึกษามูลนิธิศิลปินแห่งชาติ มูลนิธิสุนทราภรณ์ มูลนิธิเพื่อพัฒนาการศึกษาไทย สำนักพิมพ์ดอกหญ้า สำนักพิมพ์ดีเอ็มจี