จิตรา ก่อนันทเกียรติ เริ่มเข้าวงการนักเขียนช่วงฝึกงาน 1 ปี ที่เมืองซานฟรานซิสโก หลังจากเรียนจบ 2 ปริญญาโท หยิบงานจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น แปลเป็นงาน 3 ชิ้น ตั้งชื่อว่า “ทางสายใหม่” ส่งมาที่นิตยสารลลนา ช่วงที่คุณสุวรรณี สุคนธา เป็นบรรณาธิการ แต่ผู้ที่นำลงทันทีคือ คุณนันทวัน หยุ่น โดยรวมเป็นงานชิ้นเดียว ใช้นามปากกาว่า “จิตรากร” ในปี 2526 เริ่มงานแปลที่นิตยสารลลนา 2529 เริ่มเขียนเรื่องจีนให้นิตยสารลลนา ต่อมาได้เขียนคอลัมน์ให้นิตยสารและหนังสือพิมพ์ต่าง ๆ ดังนี้ ลลนา, พลอยแกมเพชร, สกุลไทย, กุลสตรี, ขวัญเรือน, นะคะ, นะดี, หนังสือพิมพ์ผู้จัดการ, เนชั่นสุดสัปดาห์, วารสารจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในปี 2559 เป็นที่ปรึกษาเรื่องจีนให้ละครเวที “ลอดลายมังกร” ของคุณถกลเกียรติ วีรวรรณ